L'artiste Kaoru Tsuzawa, à Issy-les-Moulineaux

Kaoru Tsuzawa et quelques-uns de ses tableaux. Ph. P. Maestracci

A l'occasion de l'exposition qu'il tiendra les 29 et 30 novembre, 49, avenue Victor Cresson, à Issy-les-Moulineaux, découvrons cet artiste talentueux qui nous vient de l'empire du Soleil Levant.

Ses débuts

Kaoru Tsuzawa est né en 1952 à Tokyo. A 9 ans, ses parents lui offre un coffret de peinture et un chevalet ; ils l’emmènent au zoo où un concours est organisé ; le jeune garçon remporte le premier prix. Un voisin lui prête quelques ouvrages sur Rodin et Van Gogh. Ceci déclenche chez lui une passion pour l’art pictural qui ne le quittera plus et l’envie de venir en France.

En 1978, il est diplômé de l’Université des Beaux Arts de Tama (banlieue de Tokyo). Sa vie d’artiste peintre commence avec les difficultés qui y sont liées ; il est obligé d’effectuer de petits travaux alimentaires pour continuer à exercer sa passion ; et il effectue sa première exposition en 1981 à la galerie Kouendori de Tokyo.

Son arrivée à Paris
En 1984, il décide de s’installer à Paris et commence à travailler la technique de la taille-douce chez Hayter à l’atelier 17 et ce jusqu’en 1988. Grâce à un ami, en 1985, il a l’occasion de travailler avec Joan Aritgas  dans son atelier de céramique à Gallifa (Barcelone). C’est dans cet atelier que Miro a travaillé. Là, Kaoru Tsuzawa découvre la culture catalane.
En 1996, il s’installe dans son atelier du Cache Tampon à Paris. 

L'atelier isséen

Kaoru dans son atelier isséen. Ph. P. Maestracci

En 2009, il intègre son atelier d’Issy-les-Moulineaux (à droite) ce qui lui permet de se rapprocher de son lieu d’habitation (il vit à Issy-les-Moulineaux depuis 1988) et de dégager du temps pour retrouver les loisirs de son enfance ; la ville d’Issy-les-Moulineaux grâce à ses nombreuses associations permet à ses habitants de pratiquer de nombreuses activités. Kaoru Tsuzawa a ainsi pu se remettre au Kendo (son maître est le président de la fédération Kendo France) et le shakuhachi (flûte japonaise en bambou).

Son art
Kaoru se définit comme « abstrait puis figuratif » ; « depuis 25 ans , après mon arrivée en France, j’ai exclu consciemment toute image figurative. Mais, depuis plusieurs années, je passe mes vacances en Dordogne et je fais de plus en plus attention à la beauté abstraite de la nature. En effet, j’ai compris qu’il y a à la fois du figuratif et de l’abstraction dans la création du domaine naturel. Je suis particulièrement attiré par la beauté et la force des arbres gelés, dépourvus de leurs feuilles en hiver. La nature m’émeut ainsi que la lumière qui l’enveloppe. C’est ainsi que j’ai pris conscience de la dualité abstraction et figuratif ».
Actuellement, Kaoru Tsuzawa se consacre à des peintures de grand format (10 mètres x 2 mètres) représentant le déroulement de la vie. Ces œuvres n’ont pas de sens de lecture, elles se positionnent horizontalement ou verticalement. Lorsqu’il travaille, il ne peut pas peindre en observant toute l’œuvre en entier. Il ne travaille qu’une partie sans avoir à trop organiser part rapport à l’autre partie, comme l’homme qui ne peut observer que chaque instant des fragments de la vie. Une de celle-ci vient d’être exposée à la galerie Charitains organisé par la Mairie d’Ebreuil dans l’Allier grâce à l’association isséenne « D’un art à l’autre ».

Prochaine exposition à Issy-les-Moulineaux
Kaoru Tsuzawa a réalisé de nombreuses expositions individuelles et collectives à travers le monde : Japon, France, Canada, Italie, Autriche, Serbie-Monténégro, Espagne, Belgique, Suisse… la liste en est donnée sur son site : www.kaorutsuzawa.com.
La prochaine exposition de Kaoru Tsuzawa se déroulera du samedi 29 au dimanche 30 novembre à l’adresse suivante : 49, avenue Victor Cresson 92130 Issy-les-Moulineaux (passer la deuxième porte en face, puis dans la cour à droite). Vous y trouverez des tableaux, des gravures, des cartes de vœux ,… Kaoru Tsusawa vous y accueillera avec plaisir. Micheline Meyniel et Nicole Rousset

Vous pouvez le contacter au 06 48 75 48 03/01 46 44 25 01 ou tsuzawa@wanadoo.fr.

Timbres sur 14-18 à Chaville

Coup de chapeau à nos voisins de l'Association "Les Amis des Arts de Chaville" qui commémore à leur manière le centenaire de la Grande Guerre : une exposition de timbres et d'aquarelles. 

C'est ainsi que se termine la saison 1 qu'Historim vous a offerte sur 

la guerre 14-18. Rendez-vous pour la saison 2 en novembre 2015.

Rendez-vous du 26 novembre au 7 décembre,

à l'Atrium de Chaville - Espace Louvois, 3 parvis Robert Schuman.

et sur le site  de l'association :

http://www.amis-des-arts-chaville.com

La Grande Guerre - coffret pour les enfants (éditions Quelle Histoire)

Quelle riche idée a eu cette petite entreprise dynamique, Quelle Histoire, de sortir pour la commémoration du centenaire de la Grande Guerre, un coffret de quatre livres, racontant l'histoire de quatre soldats dans la guerre. Ces livres s'adressent aux enfants de 6 à 10 ans. Et ont déjà été reconnus  par la presse (Télérama, le 20 Heures de TF1, Canal +, Europe 1) et par la Mission du centenaire (l'équipe a été reçue le 11 novembre, à l'Elysée, par François Hollande)…
 https://www.facebook.com/QuelleHistoire?hc_location=timeline)

Matthew, l'Anglais, en plein entraînement. © Quelle Histoire

Chacun des personnages écrit des lettres : l'un à sa femme, l'autre à sa mère, à son frère, ou à son cousin, leur faisant vivre les combats au quotidien, le découragement ou l'enthousiasme, les rencontres improbables.

Franz, l'Allemand, jouant aux cartes dans les tranchées. © Quelle Histoire

On découvre ainsi Lucien, le Français ; Mikhaïl le Russe ; Matthew l'Anglais et Franz l'Allemand.

Lucien, le Français, vendeur de journaux, au moment
de la déclaration de guerre. © Quelle Histoire

Les illustrations sont magnifiques. Les textes, courts, sont accessibles aux plus jeunes.

Mikhaïl, le Russe, engagé sur le front de l'Est. © Quelle Histoire

Et à la fin de chacun des livres : les portraits de quelques grandes figures politiques ou militaires des pays concernés ; la description des grandes batailles ; un zoom sur l'armement et les uniformes de chacun des belligérants. Et en prime un poster géant. Le tout pour 20 €, disponible dans les bonnes librairies, sur Amazon (voir leur site : http://quellehistoire.org). PCB.

Amis Isséens, vous découvrirez bientôt une application sur l'histoire d'Issy, tout aussi bien illustrée, signée par la même équipe de jeunes créatifs. Une autre façon, ludique, d'apprendre l'histoire de votre commune. Un grand bravo !

La conférence de Thierry Gandolfo

Comme d'habitude, la Résidence du Parc a fait le plein… pour cette conférence qui s'inscrit dans notre saison 1 de la Grande Guerre. Thierry Gandolfo, conservateur du cimetière d'Issy-les-Moulineaux et féru d'histoire, nous a fait découvrir tout un pan de cette guerre que l'on croyait connaître.En regardant de plus près les tombes du carré militaire, on constate la présence d'étrangers, morts à Issy-les-Moulineaux en1918 ou 1919. 



Que faisait donc le Chinois Wang Sien Foo  dans notre commune ? Et le Russe Michael Savelieff ? Et le Belge Laurent Waes ? Et les Malgaches, Maliens et Nigérians enterrés là ? Sans oublier Ernest Lerdung, Alsacien-Lorrain (donc Allemand à l'époque). Le mystère est enfin levé…  Thierry nous fait revivre les derniers jours de ces hommes et de ces femmes - certaines sont infirmières - et nous explique leur présence ici.

Le Russe servit en Champagne, dans la 1re Brigade d'infanterie… jusqu'à la révolution d'octobre 1917 et la chute du tsar. Les soldats sont désarmés par les Français, regroupés dans le camp de Courtine (Creuse), loin du front. C'est alors que les Russes "blancs" - restés fidèles au tsar - vont les bombarder - une guerre civile sur notre sol ! Michael, comme beaucoup d'autres soldats, fut victime de la grippe espagnole.
Le Chinois, comme bon nombre de ses concitoyens, était embauché comme ouvrier, manutentionnaire ou jardinier - certains travaillaient dans les serres de la ville de Paris et à Longchamp, produisant des légumes et des fruits destinés aux Poilus du front.
Et leur vie se termina dans l'un des trois hôpitaux militaires de notre commune.

Quant à l'Alsacien-Lorrain, fait prisonnier par les Français, il fut envoyé dans les usines d'armement Gévelot à Issy-les-Moulineaux. Victime d'une explosion accidentelle, il meurt à l'hôpital Corentin Celton le 19 octobre 1918. Thierry rencontra son petit-fils, venu se recueillir sur la tombe de son aïeul. C'est d'ailleurs le seul étranger qui fut visité par sa famille.

Il nous raconte aussi qu'un certain nombre de noms figurant sur le grand monument aux morts sont des coloniaux, bien souvent victimes de cette terrible épidémie de grippe espagnole qui s'abattit sur l'Europe, après quatre années de guerre.
Dans les archives municipales, Thierry a retrouvé les actes de décès d'un certain nombre d'entre eux. Comme celui du Russe Michael Savelieff (ci-dessous)

ou celui du Chinois Wang Sien Foo (ci-dessous)

La prochaine fois que vous allez au cimetière, faites un détour par le carré militaire et saluez ces hommes et ces femmes qui ne vous sont plus maintenant tout à fait des inconnus. PCB
Toutes les photos sont signées Alain Bétry.

Carré militaire du cimetière d'Issy, le 11 novembre 2014. 

Conférence - les étrangers dans la Grande Guerre

Dans le cadre de notre saison 1 sur la Grande Guerre, 

Thierry Gandolfo, 

conservateur du cimetière d'Issy, donnera une conférence sur 

les étrangers dans la guerre 14-18. 

Pourquoi dans le carré militaire d'Issy, un Chinois, une Belge ou un Russe sont-ils enterrés aux côtés de nos poilus français ? Que faisaient-ils dans notre commune ? 

Combien étaient-ils ? 

Vous saurez tout… 

le 20 novembre, à 18h30, à la Résidence du Parc

 20 rue de l'Abbé Derry (Hauts d'Issy).

Entrée libre. 

Venez nombreux.

La Grande Guerre du Conseil Communal des Aînés

Et oui… nos aînés commémorent à leur façon le centenaire de la Grande Guerre. 

Venez nombreux découvrir l'exposition qu'ils organisent à l'Espace Sénior.

Du 19 novembre au 19 décembre.

L’exposition organisée par la commission Citoyenneté du Conseil Communal des Aînés se tient dans l’Espace Seniors. Elle a pu être réalisée grâce au travail attentif des bénévoles du CCA et au prêt d’objets et de documents familiaux par des Isséens.

Dans l’entrée, la vitrine (prêtée par le Musée français de la Carte à Jouer) présente des tasses commémoratives et des objets comme une baïonnette Berthier, des jumelles d’artilleur, des médailles etc. Un diaporama minutieusement conçu rappelle toutes les étapes de la guerre. Sur la table sont posés le dossier de Louis Eugène Plat du 411ème RI, celui de Marius Avisse blessé en septembre 1915 et le carnet de route d’Albert Bizet du 94ème RI. Une carte d’état-major allemande sur le mur accompagne ces documents.

De chaque côté du couloir s’alignent des encadrements thématiques sur la vie des soldats, les infirmières bénévoles, le travail des femmes, les activités économiques. Il y a des cartes de vœux, des cartes postales sur les ruines de Soissons et Vassincourt après la bataille de la Marne mais aussi des cartes de vœux. L’Ordre de Mobilisation Générale est en bonne place ainsi que la une du journal L’Excelsior du 16 octobre 1917 consacrée à la flotte dans la Baltique. Certains encadrements sont plus particulièrement consacré à un Poilu : la correspondance de Jacques Plat du 11ème RI, la médaille de Louis Eugène Plat « mort pour la France » le 17 octobre 1917 ou le mariage d’un soldat lors d’une trop brève permission.

Ces émouvants témoignages de soldats que leurs descendants ont souhaité faire connaître sont exposés à l’Espace Seniors jusqu’au 19 décembre aux heures d’ouverture (8h30 à 12h et 14 à 18h). 

P. Maestracci

Espace Seniors, 5 rue Marcelin Berthelot, 01 41 23 86 30 ou espace.seniors@ville-issy.fr

Journal de Pierre Brengou - retour en France (Grande Guerre saison 1)

© A. Bétry

Dernier épisode de la campagne des Dardanelles menée par Pierre Brengou. Et fin de son journal qui se termine alors que le caporal se trouve en France, dans un camp près de Fréjus.

Du 1er au 10 avril : « Rien à signaler ».

11 avril : « A 11h, on a la visite d’un taube, un cuirassé qui est dans la baie lui envoie quelques shrapnells et dans la journée on reçoit l’ordre de se tenir prêts à partir ».
Un shrapnell, du nom du général britannique qui l’a inventé, est un obus bourré de balles.

25 avril : « Depuis 3 ou 4 jours la ration de viande par homme et par jour a été diminuée de 500 grammes à 400 et aujourd’hui on supprime le quart de vin remboursable aux caporaux. On ne touchera qu’un quart de vin par jour et encore ce sera du vin grec ».

27 avril : « Ordre de départ pour le lendemain ».

28 avril : « On embarque sur le Doukkala ».

1er mai : « Jour mémorable. On passe le cap Matapan. à 2h. A 7 h on est torpillés au fond de l’Adriatique à 100 milles [185,2 km] de Malte. A ce moment je me trouvais à l’arrière, j’aperçois à tribord à 200 mètres à peu près le sillage d'une torpille venant droit vers nous… .Je me couche… je me relève et j’aperçois la torpille continuant sa route par bâbord. On a eu de la chance, elle est passée à un mètre ou deux grâce à la prudence du commandant du navire au lieu de marcher en ligne droite on navigue en zigzag… Une heure après on a aperçu le sillage d’un sous-marin à tribord marchant parallèlement à notre navire à environ 1000 mètres, on lui a envoyé 5 ou 6 obus de 37 et il a disparu ».
Le cap Matapan est à l’extrémité sud de la péninsule grecque ; le navire se dirige vers la mer Ionienne et la Sardaigne.

Pierre Brengou, 8 juin 1916,
près de Saint-Raphaël.

5 mai : « A 14h, on aperçoit les côtes de France et à 17h, on rentre dans le port de Toulon…Avec quelle joie je revois la France que j’ai quittée il y a 8 mois moins 8 jours ».

7 mai et jours suivants Pierre Brengou se trouve dans un camp à Fréjus où le ravitaillement est insuffisant les premiers jours.
Les derniers mots de son journal « On fait partie maintenant du 69ème Bataillon sénégalais 3ème Comp.[compagnei] Camp des Évêques près Fréjus (Var) ».


Épilogue.
Après cette campagne des Dardanelles et d’Orient, Pierre Brengou avec son bataillon participe à la campagne de France. Il est tué le 17 ou le 18 avril 1917 sur le Chemin des Dames, à la ferme du Poteau d’Ay. Cette route, autrefois empruntée par la reine pour assister au sacre du roi, relie Soissons et Laon dans l’Aisne. Commandant en chef pour la région depuis décembre 1916, Nivelle veut rompre le front dans cette zone. L’opération est retardée d’un mois par le repli allemand sur la ligne Hindenburg plus facile à tenir. L’attaque générale est lancée le 16 avril 1917. Pierre Brengou meurt le surlendemain selon le bulletin de décès. Ce caporal du 59ème bataillon de Tirailleurs Sénégalais est « Mort pour la France » à l’âge de 21 ans (Mairie de Pruines, Aveyron 26 septembre 1926).
L’opération au Chemin des Dames est un désastre sanglant : des mutineries éclatent. Elles sont réprimées et suivies d’exécutions. L’opération, suspendue le 21 avril, est abandonnée le 17 mai car Nivelle est remplacé par Pétain le 15 mai. Le général Mangin ne s’empare du Chemin des Dames que le 12 octobre 1918, un mois avant l’armistice.

Chemin des Dames : zone de combat particulièrement meurtrière lors de l'offensive Nivelle en avril 1917.
Pierre Brengou y trouve la mort.

La tombe de Pierre Brengou à « 700 mètres NO du Poteau d’Ailles [est ] transférée à Cerny en Laonnais arr [arrondissement] de Laon (Aisne) où elle prote le n°2682 au Cimetière National le 27-5-1925 » (Extrait du service d’état civil des Sépultures Militaires)

Nous pouvons associer à la mémoire de Pierre Brengou, celle de son cadet Gabriel Brengou mort en août 1944 à Ablis (Yvelines) au sud de Rambouillet. Des soldats de la 2ème DB de Leclerc s’élancent le 23 août de la zone de Rambouillet pour aller libérer Paris. L’aîné et le cadet sont morts en combattant pour leur pays à vingt-sept ans de distance lors des deux guerres mondiales. P. Maestracci 

Journal de Pierre Brengou - Dardanelles - suite (Grande Guerre - saison 1)

© A. Bétry

Continuons la lecture du journal de notre poilu. Il est toujours aux Dardanelles en cette fin d'année 1915.Le 8 décembre, il est passé dans le 7e compagnie sénégalaise, en tant que caporal.

10 décembre : « On reçoit 7 ou 8 gros obus de la côte d’Asie dont un fait un grand trou à 3 ou 4 mètres de nous qui étions en train de toucher des képis neufs, sans blesser personne ; un autre perce une demi-douzaine de muids de vin… ».
Un muids a une contenance de 274 litres à Paris et 270 en province. Plus de 1600 litres de vin !

14 décembre : « On voit très bien l’obus pesant 160K sortir du canon, on peut le suivre des yeux quelques secondes ».

24 décembre : « On peut fêter un peu la veille de Noël ; c’est rare. Une bouteille à 2F,20 de samos blanc chacun. J’ai assisté à la messe de Noël ».
Le vin de samos est un vin doux ; c’est un vin de fête. Il provient de l’île grecque de Samos proche du littoral turc, plus au sud par rapport aux Dardanelles.

25 décembre : Pierre Brengou décrit « un taube qui lance une bombe sur le camp des Hindous ».
Rappelons qu’un Taube est un avion de chasse allemand. Les Britanniques ont engagé des soldats de leur empire colonial venant des Indes, comme les Français les Sénégalais que côtoie Pierre dans sa compagnie.

31 décembre : « Matin : exercice. Soir : marche de quelques kilomètres. Je reçois un colis de ma sœur ».

1er janvier 1916 : « A minuit pendant une demi-heure on entend toutes les sirènes des navires en rade qui fonctionnent pour fêter le nouvel an. Triste premier de l’an. Matin : pluie. Repos tout le jour ».

6 janvier : changement d’affectation et traversée. « Vers les 7 h, on rentre dans la baie de Mytilène… à gauche, on a des grandes usines ».

7 janvier : « On est dans un pays excessivement montagneux mais toute l’île est recouverte d’oliviers, du pied à la tête des montagnes. C’est à peu près la seule production du pays avec les figuiers ».
Ce jour-là, les Alliés arrêtent les consuls d’Allemagne et d’Autriche.

11 janvier : vaccination anti-variolique.

Progression des Alliés vers Constantinople
(Le Miroir, 16 mai 1915).

L’optimisme manifesté au printemps n’est plus de mise quelques mois plus tard, 

lorsque Pierre écrit son Journal la résistance turque a été sous-estimée. Constantinople est l’ancien nom de Byzance pris par les turcs en 1453 et depuis rebaptisé Istanbul.

12 janvier : « On apprend que les Anglais ont évacué la presqu’île de Gallipoli en sacrifiant une quantité de chevaux, canons et des autos qu’on a envoyées à la mer du haut d’une falaise ».
Après l’échec de l’opération navale, c’est celui de l’opération terrestre commencée en avril 1915 et arrêtée le 8 janvier 1916. Le rembarquement des troupes a commencé dès le mois de décembre. Les détroits restent fermés aux Alliés qui ne réussissent pas leur jonction avec l’allié russe.

22 janvier : « Distribution de paillasses, une par homme et un sac de couchage pour deux (un par Européen) et du crin végétal pour les paillasses ».
Il y a donc une discrimination au sein d’une même unité entre Sénégalais et Français.

24 janvier : « Les tirailleurs trouvant qu’on les faisait trop travailler ont fait une sorte de révolte… L’effervescence a été calmée et il n’y a pas eu de suites ».

6 février : « On est bien nourris, pas trop de travail, pas de danger, on peut se laisser vivre ». Le soulagement est perceptible après les risques permanents.

29 février : « On va monter des tentes et nettoyer l’ancien camp du 56ème pour 500 rescapés de La Provence coulée le 26 par une torpille. Ce navire de 197 mètres de long portait la 5ème comp.[compagnie] du 3ème colonial, la comp. hors rang et la comp. des mitrailleurs ».

4 mars : « Il arrive 320 rescapés de La Provence ; ils font pitié à voir à moitié nus et des figures hâves … ».

9 mars : « On est passés en revue à Mytilène par deux amiraux anglais et français ; remise de décorations. Pendant ce temps, 4 biplans et 2 monoplans alliés survolent la ville à une faible altitude ».
Mytilène, antique Lesbos, est une île grecque de la mer Égée au sud des Dardanelles et près du littoral turc.

18 mars : « Arrivée de permissionnaires. Tous ceux de ma compagnie rentrent ». 
Il s’agit d’officiers, de sous-officiers, d’un caporal et d’un infirmier.

29 mars : « à 15 h, distribution de pain, sucre, café, sel riz, bois, huile…et légumes ».

31 mars : « Départ du Colonel D*** pour la France. Je pense pas que personne le regrette ».
P. Maestracci

Journal de Pierre Brengou - Dardanelles suite (Grande Guerre- saison 1)

 A. Bétry

Vous avez déjà fait connaissance de ce poilu dont les petites-nièces sont Isséennes et conservent précieusement le journal et les cartes postales de leur aïeul. Continuons à le découvrir. Il est toujours aux Dardanelles.

2 novembre 1915 : « Repos tout le jour. On a eu le temps de se nettoyer et de se livrer au sport de la chasse dans son linge car ce n’est pas ce qui les poux et les puces qui manquent aux Dardanelles ».
De l’humour pour évoquer la misère physiologique des soldats dans les tranchées.

Le Miroir, 15 novembre 1914.

3 novembre : Survol du camp par un avion allemand un Taube (pluriel Tauben) qui tire quelques coups et combat contre « un biplan allié ». Les 2 avions sont sous un tir croisé sans résultat pour l’artillerie des deux belligérants. Les Tauben  (photo ci-contre extraite du Miroir du 15 novembre 1914) sont des monoplans engagés au côté des Ottomans. Dès 1914, il fallait montrer au public, et surtout aux aviateurs, à quoi ressemblent les avions ennemis et ne pas abattre les avions alliés !

6 novembre : Pierre Brengou reçoit un colis de sa sœur contenant des vêtements, du chocolat, du saucisson et des noix. Le comité La Fayette lui envoie aussi des vêtements mais aussi un couteau et du papier hygiénique. Ce sont des cadeaux aussi pratiques que fort appréciés.

10 novembre : «… Après 2h de marche pénible à travers la terre mouillée et les boyaux en zig-zag on arrive en 1ère ligne, ma comp [compagnie] passant les 4 ers jours en 1ère ligne…On voit entre les 2 lignes une quantité de cadavres du 176ème tombés là en tirailleurs à une attaque, il y a plus de 2 mois. On a remplacé les créneaux en fer par des créneaux en bois très visibles des tranchées turques…Ma section divisée par équipes va planter des piquets pour fil de fer en avant de la 1ère tranchée. Je suis de l’équipe de 23h à minuit. On est 4 hommes de l’escouade et le caporal, on plante 8 piquets on y reste une petite demie heure à se promener au milieu des macchabées et sous les balles . Aucune équipe n’a rien eu ».

Voici  un extrait du journal, couvrant les journées du 5 au 10 novembre 1915. Coll. privée

12 novembre : « On bombarde violemment les tranchées turques avec des crapouillots ». 

Ce sont des mortiers de tranchée ; leur nom viendrait de crapaud. « En revanche, ils nous envoient quelques zim boum et manches à balai. On leur envoie des crapouillots et des grenades ».

15 novembre : « Fusillade du côté des Anglais…Les Anglais ont attaqué et pris 2 tranchées turques ». Il y eut ensuite une contre–attaque.

15 novembre : « Les Turcs ont attaqué les Anglais mais ils sont tous restés sur le carreau, fauchés par les tirailleurs et fusils anglais ».

29 novembre : « Quelle mauvaise nuit. Froid très vif avec vent du nord. L’eau est gelée dans les bidons. Les Sénégalais sont évacués par cinquantaines pour membres gelés ». Pierre Brengou est dans une unité coloniale avec des Sénégalais et des Français. Les premiers sont de faction dans la journée et les seconds les relèvent la nuit. P. Maestracci

Journal de Pierre Brengou - les Dardanelles (Grande Guerre - saison 1)

Pierre Brengou tient son journal dans un petit carnet gardé sur lui et conservé soigneusement par ses petites-nièces que je tiens à remercier chaleureusement. Une partie des illustrations est tirée de l’hebdomadaire français Le Miroir, généreusement prêté à Historim par Mme Jeannine Poinot.

Le 11 février 1915, Pierre Brengou, stationné à Toulon, envoie cette carte postale (ci-dessous). Il va partir pour les Dardanelles. La légende : "Marine militaire française. Exercice de canons sur le pont d'un cuirassé".

Coll. privée

2 octobre : « Un dirigeable survole l’île ». 

S’agit-il du Zeppelin allemand ?
Ordre est donné de partir pour Sedd-al-Bahr à l’extrémité de la presqu’île de Gallipoli.

3 octobre : « On commence à entendre les premiers coups de canon à 18 h. On débarque à Sedd-al-Bahr. Arrivés aux tranchées de repos à 23 h ». 

4 octobre : « On reçoit les 1ers obus de la côte d’Asie ».
Le détroit est large de 4 kilomètres pour 70 kilomètres de long. Les Turcs ont un armement solide.

9 octobre : « En 1ère ligne. Mon poste au créneau est une sape B 13 à environ 30 mètres des Turcs. On prend la veille 1h sur 3. A 7h , on évacue la 1ère ligne pour permettre à nos crapouillots de bombarder les 1ères lignes turques… à la tombée de la nuit, de nombreux coups de fusils sur mon créneau qui est repéré ».

Le Miroir du 4 avril 1915 publie cette photo-montage qui
montre en haut une batterie turque, en bas des marins
français transportant des prisonniers turcs.

11 octobre : « A midi, nous avons subi un bombardement de 77 turcs qui nous prenaient d’enfilade… [Pierre est blessé]. La balle a glissé sur mon porte-monnaie, a traversé ensuite le pantalon et le caleçon et m’a fait seulement une plaie superficielle ».
Les 77 sont des obusiers.

17 octobre : « On voit beaucoup d’oliviers et quelques petits houx. Comme animaux, quelques alouettes, vautours, beaucoup de corbeaux et surtout des mouches ».
Il garde le camp en raison de sa blessure et prend le temps de regarder la faune volante locale. Vautours, corbeaux et mouches font penser à des champs de bataille avec des morts convoités par des charognards.

23 octobre : « On touche des masques et des lunettes ».
Il s’agit de se protéger contre des gaz asphyxiants.

27 octobre : il faut « creuser des boyaux conduisant aux chambres de repos ».
Ces tranchées couvertes de zinc pouvaient accueillir une vingtaine d’hommes.

28 octobre,  17 h. « assez violent combat d’artillerie des deux côtés pendant une heure ». 

P. Maestracci

Débarquement à Seddul Bahr et début de l'opération terrestre
sur la presqu'île de Gallipoli
(Le Miroir, 30 mai 1915).  Coll. Jeanine Poinot.

Journal de Pierre Brengou- septembre 1915 (Grande Guerre - saison 1)

Pierre Brengou est né à Puines (Aveyron) le 12 septembre 1895. C’est le deuxième enfant, mais premier garçon, d’une famille aveyronnaise de huit enfants. C'est aussi le grand-oncle d'une famille isséeenne qui nous a donné l'autorisation de reproduire ici quelques extraits de son Journal. À 17 ans, Pierre Brengou, de la classe 1912 est appelé au service militaire et est de nouveau mobilisé le 18 décembre 1914. En son absence, Joseph le second fils s’occupe des cadets.

Journal de Pierre Brengou. Coll. Privée

Pierre Brengou tient son journal dans un petit carnet (ci-dessus) gardé sur lui et conservé soigneusement par ses petites-nièces que je tiens à remercier chaleureusement. Il décrit dans un français châtié sobrement mais non sans humour, son quotidien sans se plaindre ni se mettre en valeur. On ne peut que lui rendre un hommage posthume sincère et admiratif.

Carte de vœux, 1915.

Carte de vœux (ci-contre) datée du 30 décembre 1914 envoyée par Pierre Brengou à sa sœur aînée Louise avec la mention manuscrite Vive la classe 1915. Fantassin colonial. L’image représente un soldat souriant en train de saluer dans un cadre de drapeaux tricolores, d’armes blanches et de fleurs. On suggère que tout va bien alors que les armées sont dans les tranchées et que les soldats ne seront pas de retour victorieux à Noël.

Le jeune Brengou est mobilisé depuis le 18 décembre. Il écrit : 

« Chère sœur, Voyant arriver le 1^er de l’an je m’empresse de t’écrire pour te souhaiter une bonne et heureuse année. Je te la souhaite bonne et heureuse ainsi qu’au petit Jeanou…Je t’en dis pas plus long car j’ai 22 lettres ou cartes à faire et je donnerai d’autres détails en écrivant à Papa. Embrasse pour moi le petit Jeanou. Ton frère qui t’embrasse bien fort, Brengou Pierre ». 

Toulon, caserne Gouvion Saint-Cyr. Coll. privée

Le 7 janvier 1915, il adresse cette nouvelle carte postale (ci-dessus)  sa sœur. Il trace une flèche et écrit : « La fenêtre de ma chambre on y est 38 [ et au verso] Je t’écris ces quelques lignes pour te dire que j’ai reçu ta photo et pour te remercier d’avoir pensé à moi ça m’a fait bien plaisir. Je me porte toujours bien et j’espère que tu es de même ainsi que le petit Jean et Alexandre…..il n’y pas de danger qu’il neige à Toulon pour faire l’exercice il fait plutôt trop chaud que trop frpid seulement le temps est souvent nuageux mais il pleut pas trop souvent… Brengou Pierre, 8ème 
colonial 21ème comp. 3ème section classe 1915 Toulon ».

Juillet-Août 1915
Dans son journal, il note : « Désigné pour le 8 ème Colonial Mixte aux Dardanelles le 30 juillet 1915 [puis] Désigné de nouveau pour les Dardanelles le 18 août 1915. Vaccin contre le choléra » (soit les 24 et 31 août pendant son temps de repos).

Forcer les Dardanelles est une idée de Churchill pour soulager le troisième allié de l’Entente - la Russie - en forçant le verrou turc. En effet, l’Empire ottoman est du côté de la Triple Alliance ou Triplice, Allemagne et Autriche-Hougrie opposées au Royaume-Uni et à la France. Le détroit des Dardanelles large de quelques kilomètres sépare la presqu’île européenne de Gallipoli de la côte turque, non loin d’ailleurs des ruines de Troie. Il s’étend sur quelques 70 kilomètres entre la mer Égée et la mer de Marmara. Celle-ci mène au détroit du Bosphore pour l’accès à la Mer Noire et à la Russie.

Illust. Le Miroir, 14 mars 1915.

L’objectif originel est naval et sans débarquement prévu ; il s’agit de bombarder les forts à l’entrée des détroits des Dardanelles. L’action engagée dès février, tourne à l’échec en mars 1915. Une nouvelle tentative franco-britannique en avril permet un débarquement à Seddul-Bahr sur la côte ouest de la presqu’île de Gallipoli. La percée alliée est limitée. C’est le début d’une guerre de siège meurtrière contre les forts turcs qui avaient été renforcés par l’allié allemand. Les soldats ottomans sont commandés par l’allemand Van Sanders. Gouraud commandant les deux divisions françaises grièvement blessé en juin est remplacé par le général Bailloud.

On comprend mieux pourquoi l’état-major prend la décision d’envoyer des renforts parmi lesquels Pierre Brengou. Il arrive dans une période extrêmement difficile pour les alliés de l’Entente dans les Balkans. En juillet, des sous-marins et des cuirassés ont été coulés. Il y a un nouveau débarquement début août.

Septembre 1915
Le 14 septembre 1915, Pierre Brengou monte à bord du bateau L’Algérie pour un départ le lendemain à l’aube. « Mer assez calme…Un peu de mal de mer tout de même ».
Il navigue au large de la Sardaigne, de la Sicile et de la Tunisie, traverse la mer Égée et arrive à Moudros le 20 septembre.
Le 22 de ce mois : à nouveau vaccination contre le choléra.
« On est logés sous des marabouts [ nom donné à des tentes circulaires en Algérie ]. Les habitants marchent pieds nus. Les femmes ont la tête entourée d’un linge, on ne leur voit que les yeux. Le pays est pauvre. Comme culture, du blé et du sésame. On emploie des vieilles charrues historiques ».
Pierre Brengou qui a passé son enfance à la campagne s’intéresse d’emblée aux habitants et à leurs activités agricoles. Il est à nouveau vacciné contre le choléra et est de corvée les jours suivants.
Le 25 septembre « travailler à bord de l’Algérie . On débarque tout le jour des planches et madriers. On est bien nourris ». Le 26, il débarque des fusées et des grenades. On prépare de nouveaux bombardement contre les forts. P.Maestracci

Certaines illustrations sont tirées de l’hebdomadaire français Le Miroir généreusement prêté à Historim par Mme Jeannine Poinot.

Le scandale d'Auguste Gervais - août 1914 (Grande Guerre - saison 1)

Tous les Isséens connaissent la rue Auguste Gervais et le fort pourcentage de sa pente, mais tous ne savent pas qui était cet homme (ci-dessous) et, encore moins, nombreux sont ceux qui sont au courant du scandale qu'il provoqua en août 1914.

Du journalisme à la politique.

Né en décembre 1857 à Paris, il a d'abord voulu faire une carrière militaire ; sorti sous-lieutenant de Saint-Cyr, il quitte l'armée (pour des raisons de santé), devient journaliste et collabore à plusieurs journaux en se spécialisant sur les questions militaires. L'Isséen qu'il est s'intéresse au développement industriel de la ville dont l'électorat vote progressivement en faveur de ce que l'on peut appeler la gauche et qui correspond à ses idées. Il se présente aux élections municipales de 1892 sur la liste de J.-B. Charlot qui l'emporte. Auguste Gervais devient maire-adjoint. Il est à l'initiative de l'appellation de 24 voies d'Issy qui porte-toujours-des noms issus de la Révolution et des valeurs de celle-ci : Égalité, Danton, Chénier, Desmoulins, Abbé Grégoire, d''Alembert, Diderot, Rousseau, Voltaire, etc. Il est élu député de la Seine en 1898 et le reste jusqu'en 1909, date à laquelle il devient sénateur et le restera jusqu'à sa mort, en 1917. Entre temps, il est devenu maire d'Issy lors des élections municipales de mai 1903.

Le scandale.
Pendant pratiquement toute sa vie, Auguste Gervais baigne dans une ambiance revancharde, patriotique et militariste. La France s'est progressivement préparée psychologiquement à la guerre contre l'Allemagne, pour reprendre l'Alsace-Lorraine. Le ministre de l'Instruction publique avait créé un service, la « Commission d'éducation militaire » destinée à promouvoir et enseigner un minimum de rudiments en ce domaine. La Ligue des Patriotes est fondée en 1882 ; des écoles forment des « bataillons scolaires », etc. L'Église catholique elle-même s'insère dans ce contexte : « la prière du soldat à N.D. des Victoires », donnée aux soldats en 1914, demande le retour de la province perdue.

L'affiche de mobilisation (à droite) est apposée à Paris (angle de la place de la Concorde et de le Rue Royale) le 1er Août 1914 à 16h, alors que le décret de mobilisation, signé ce 1er Août, n' a été publié au Journal Officiel que le 2 Août. Or cette affiche avait été imprimée dès 1904 (soit dix ans auparavant) ; il ne manquait que la date du 1er août 1914 qui fut apposée par un tampon juste avant son placardage !).

Le 24 août, dans un article du journal le Matin (reproduction ci-dessous), Auguste Gervais critique de façon très violente la reculade d'une division du 15e corps d'armée, à Dieuze, en Moselle. Il jette l’opprobre sur les populations du Midi de la France en visant les soldats provençaux qui « se seraient souvenus des théories antimilitaristes d'autrefois et qui ont commis le crime de s 'en inspirer en Lorraine en présence de l'ennemi. On les a châtiés, décimés comme ils le méritaient : ils ont expié, n'en parlons plus ! ».
Or, en août 1914, toutes les armées françaises ont reculé et les Allemands ont presque Paris au bout du canon. L'article passe sous silence les réalités du combat, la puissance de feu de l'ennemi, la « stratégie » militaire du haut commandement français.

Une du Matin, 24 août 1914. © XDR

Ce 24 août, le gouvernement, par un communiqué, précise qu'il « serait injuste de faire peser la faute individuelle de quelques-uns sur tous les soldats d'une région ». La presse de droite (de Maurice Barrès, de Léon Daudet, etc), abonde dans le sens d’Auguste Gervais, tout comme Georges Clemenceau et le journal catholique la Croix. L'article devient, en quelques jours, un objet de scandale et la calomnie proférée touche toute la population française qui s'estime atteinte alors même que dans toutes les familles, le nombre de tués, blessés ou disparus progresse rapidement ; les lettres de protestation sont extrêmement nombreuses ainsi que les pétitions des élus locaux.

Auguste Gervais, pour sa défense, précise qu'il a écrit cela sur pression de son ami, le ministre de la Guerre (M. Adolphe Messimy) qui est « démissionné » le 26 août, en réfutant cet argument.
Après la fin du conflit, et la mort accidentelle d'Auguste Gervais (parti en mission parlementaire d'inspection sur le front), il ne fut guère possible de faire toute la lumière sur ce scandale dont le nom restera attaché à celui qui l'a provoqué : Auguste Gervais. Paul Drezet